El dia 24 d'abril a les 8 del matí se celebra a Alcoi l'acte humorístic de l'Ambaixada del Contrabando. El text està datat de 1833 i té una forta crítica social que contrasta amb la sobrietat de les discussions entre l'ambaixador moro i l'ambaixador cristià. Hi ha antecedents de que Melchor Vilaplana ja va escriure una curta discussió contrabandista en 1827. L'Ambaixada del Contrabando és més desenfadada i de caràcter localista, encara que pel seu horari no té una afluència massiva de públic. La filà Andaluces acompanyarà al Sant Jordiet en 2023 i esperem que li done més esplendor al seu acte particular compartit amb la filà Maseros. Antigament els parlaments en vers es feien entre les filaes Somatenes i Andaluces. La lluita dialectal es feia desprès de 1876 amb components de la filà Navarros. A partir de 1903 la filà Estudiants era la que participava en el Contrabando. Però a partir de 1916 és la filà Maseros l'encarregada de plantar-los cara als contrabandistes d'Andalucia. La raó va ser la desintegració de la filà Estudiants i que l'acte patia altibaixos constants. La filà Andaluces recita el text en castellà mentre que la filà Maseros contesta en valencià però gran part del Contrabando és improvisat i toca temes d'actualitat amb ironia. Les intervencions dels protagonistes fan riure al públic, sobretot quan els Contrabandistes volen entrar a la vil·la d'Alcoi per a traficar amb productes. Els llauradors, desde el Castell de Festes, sols accepten a canvi de que la filà Andaluces els ajude a lluitar contra el bàndol moro d'Al-Azraq. Una negociació divertida que reproduïm a continuació en la versió de 2022:
-Contrabandista: Senyores, ha llegado el momento de realizar nuestro intento tan esperado.
-Masero: Senc un ruido per allà baix... Qui ve?
-Contrabandista: Senyores, id preparando el Contrabando.
-Masero: O són les vaques o són els bous. Qui és?
-Contrabandista: La navaja y el trabuco.
-Masero: Eixos xics crec que no m'entenen el valencià. Alto, quien vive?
-Contrabandista: Somos los Andaluces de España.
-Masero: Castanya? Tu si que eres una castanya! I quina gent sou?
-Contrabandista: Somos gente nacida en los gentiles campos de Andalucía, lindo jardín de flores que nos brinda su bellísimo encanto. Estate tranquilo masero, que somos gente pacífica.
-Masero: Si si, pacífics... En lo folloneros que sou! I que voleu?
-Contrabandista: Que qué es lo que quiero? La targeta del Hormiguero. Y hablar con tu jefe, déjame decirle que vengo más triste que cuando murió Chanquete. Llevo 2 años sin venir por Alcoi por la pandemia y me he encontrado la ciudad hecha unos zorros. En la zona del Camí han cerrado tiendas, bares y bancos. Hasta el supermercado ese valenciano tan famoso se ha ido a un sitio más tranquilo. Tan tranquila como que está a los pies del cementerio. Pero tranquilo que van a abrir otro en su lugar, que dicen que hacen muy buenas ofertas. Pero pa ofertas buenas las que hacían mis compares los del Super León. Que iba uno a por xoped y mortadela y te regalaban más! Pero de aquello ya ha llovido un poquillo. Y que me dices de la plaza Sant Mauro? Parece una pista de entrenamiento, no le han plantado ni un miserable arbol! Ahora es "Alcoi ciudad de los puentes y de los patinetes". Dile a tu jefe que los bravos Contrabandistas a la plaza esperan entrar con objetos de mercancía.
-Masero: No doneu un pas endavant baix pena de la vostra vida.
-Contrabandista; Y que manía el alcoyano, que se siente con valía para amenazar al andaluz. Pues yo maldigo a tu gente! El Contrabando debemos entrar a la plaza y si el alcoyano cabezón no escucha, id preparando el arcabuz y que su disparo lo confunda. Luego saldremos con el dinero.
-Masero: Però Contrabandista per on has baixat? Que estan peatonalitzant el centro i li hauràs de posar rodes noves al carro. El veig més blanquet que l'any passat i no es fiem ni un poquet de vosaltres. Aneu massa mudats per a ser bona gent. En eixe gorret de diumenge vosaltres lo que veniu es a matar de fam a la gent d'Alcoi. Alcoi flor preciosa adornada d'aromàtiques plantes i ara s'hem quedat sense muntanyes ni manantials. I ay les plantes, que uns se les beuen i altres se les fumen. Que demanen els Contrabandistes? No serà massa perquè com convideu als regidors socialistes als ensayos tindreu tot lo que voleu.
-Contrabandista: Xe masero, quin baixó has pegat! Estàs agaxonat i más perdido que Belén Esteban en una biblioteca. Que no sabes que en nuestro oficio solo introducir mercancía queremos para cambiarla por parné.
-Masero: Pareixes la declaració de la renta! Diners vols? Però tu no has vist que tenim una inflació tan alta com el Campanar! Así lo únic que tenim són locals abandonats, fàbriques caient-se i solars pel centre. No vingau en romanços ni proposicions financeres. No em regues com a qualsevol tomaca, ja que els Maseros de la plaça tenim la bona costum de "calendari venut, calendari begut". No fa falta que entreu al Castell, así dins tenim lo necessari. Tu no saps que Alcoi és de tradicions, com la de suspendre Romeries a la Font Roja pel mal temps o convertir-se en experts de l'art el dia que destapen el Cartell. Así traiem experts de cada cantó, com el govern. I la tradició de ser alcalde i fugir a Penàguila quan pitjor està la cosa. Además a gente contrabandista no se le permite la entrada. Despejad villanos, vuestra presencia me ofende!
-Contrabandista: Y yo también rechazo la miseria! Alcoyano valiente, un poquillo burlón no dudo que eres. Iba a aprender valenciano y cada día que pasa me siento más alcoyano. Mira, yo antes salía a tomarme el aperitivo y ahora salgo "a fer-me la picaeta". Y a mi me gusta pedirme una "cerveseta i un barrilet de café licor, la ensaladilleta, els calamarets". Y a mi senyora la pido "un bocadill de jamó y ques y un plat de olivas sin hues". Pero con lo que más disfruto es con les "xarrades alcoyanes". Antes al ver a mi señora arreglada le decía: "Cariño, me tienes loquito" en cambio ahora con tu lengua es más sencillo. Cuando la veo guapa le digo "Xiqueta, si t'agarre t'aspatarre". Déjame decirte que propósito firme llevo de entrar vivo o muerto.
-Masero: Calla ja! Pero tu que t'has cregut, si no saps fer la O en un canut! Això si, parles més que un ministre. Ara al Partidor ens han posat un radar, serà per a veure les arrancades d'esquadres! Si tu vols ser un alcoyà com Déu mana aprèn aquestes paraules: "Vinga va xiquets, disfruteu-ho poquet a poquet, no pareu no pareu". Si té les saps ja podràs ser un fester dels que va darrere l'esquadra i espentant a la gent. Que así les Entrades no sabem si són festes o els encierros de San Fermín. No te consiento tu lenguaje fanfarrón! I no et rigues, que jo vaig per tota la comarca venent gallines i ja saps que la gallina de dalt caga a la de baix. No és necessari que diga que la teua arrogància desprecie. Si te quería decir que atiendas a mis consejos. Ningún alcoyano al andaluz tuvo miedo! Que te vayas a otra parte con tu gente y tu comercio. Que aquí estamos más que escarmentados, desde que nos dejaron pelao al pueblo! Ara diuen que Alcoi és una "Smart city", imagina't lo intel·ligent que és que s'ha omplit de patinets per a que els xavals vagen per ahí. I damunt han llevat els monòlegs de l'alcoyania, normal en la quantitat de bobades que diuen els polítics, per humor no anava a ser. En Alcoi les voreres són estretetes perquè les gasten per a anar a fer faena i no per a passejar. Ara són tan amples perquè com indústria ja no hi ha pues som "Alcoi ciutat del Nadal". Això si, pel Covid-19 l'Adoració dels Reis Mags sols la van veure alguns enxufats. I perquè ens han pintat l'ermita de Sant Cristòfol? Esta gente que viene armada hasta los dientes con trabucos y puñales alborotando la plaza no puede ser de aprecio!
-Contrabandista: Escúchame alma de cántaro! Lo que queremos es ofrecer mi mercancía. Yo he nacido entre rosas de Sevilla la famosa y la gente que me acompaña es de los floridos valles de Jaén, Granada, Almería i Còrdoba. En aquella tierra bendita el cielo encantado es gloria! Y no hay ángeles, sinó contrabandista seres de luz. Y hablando de cosas maravillosas, quería ver el Cartell, pero parece un escaparate lleno de sombreros. Labrador, te piensas que somos mendigantes de caminos? Somos gente con alma y bien vestidos, así que estoy harto de tanta burla. Que no ves que tu vas vestido de orxatero de Alboraia? Vais más blancos que un comuniante! Si me dejas franquear la entrada, te prometo 10 caballos bien cargados y equipados y 3000 ducados en dinero. Que si no sabes en que emplearlos, podrías honrar a nuestro querido Camilo Sesto. Con lo orgulloso que él cantaba "El meu cor és d'Alcoi" y no tiene ni mausoleo ni museo a día de hoy. También te traigo 20 cargas de tabaco de la Habana, así que venga, no seas malo. O lo que es lo mismo, no seas hijo de Putin y ábreme la puerta!
-Masero: No seas tan altivo. Tu que dius del meu trage? Nosaltres duem el saragüell per a portar els collons ben soltets, no com vosaltres amb el pantaló apegat al cul. Tenéis mujeres de larga cabellera y de mirada abraçadora, però si vosaltres a les dones no les deixeu fer càrrec. Lo únic que teniu allí són cavalls en un rabo llarg. Mira al teu voltant i veuràs la bellesa de la dona alcoyana. En 2020 estaven els sanitaris patint sense Epis ni mascaretes i tu estaves ben amagat, així que no vages fen-te el xulo i arreplega lo que portes. Que en les últimes Festes et vas deixar unes bragues penjades del balcó tio! Tu presencia solamente todo el mundo la rechaza, pero aún así avisaré de tu presencia si me das tu palabra de no intentar fechoría y ser tu intención honrada. Pues sería una traïción si yo te vendiera ésta plaza alcoyana, y más a gente como tú con tan mala fama!
-Contrabandista: Como que mala fama? Si nos estamos haciendo famosos este año de tanto celebrar, porque el "Trofeu filaes" nos ha salido bordado. En petanca y futbol sala hemos quedado primeros, habiéndole ganado a la gran filà Ligeros. Y en la carrera por la montaña, como es lo nuestro, hemos cosechado un buen primer puesto. Así que visto lo visto en los deportes, Masero soy contrabandista, a que quieres que te gane? Y celebramos también 40 años de montepío y nadie ha dicho ni pio ni nos ha faltado un duro! Y llevamos 50 años con nuestra banda de música Real de Gandia, compartiendo fiesta y repartiendo alegría. Pero pa famoso el primer tro de mi filà, que ahora es presidente del Alcoyano. Ya lo veo mandando en el Ayuntamiento. Y no le faltan condiciones, que no te estrañe algún día verlo en "La isla de las tentaciones". Somos gente de paz, pero si se presenta hacer la guerra, a los moros o a quien haga falta. Mi gente va siempre en busca de empresas maravillosas y cuando estábamos por la sierra Mariola, encontramos acampados a los sarracenos. Pim, pam pum! 3 trabucazos y al monte como perros. Y les seguimos porque él que huye, por algo tiene miedo. Los moros se escondieron y es una fatal notícia para Alcoi, pues la plaza tan famosa y maravillosa será sorprendida por huestes de la media luna. Si de algo aprovecha, mi navaja y mi trabuco ofrecemos!
-Masero: Com que vens de la serra? Si ja ni ens en queda tio! Sols tenim la Via Verda i en posar-se 4 persones en fila ja no passa ningú. Això si, posa't el millor xandal que tingues o et miraran mal. Xe, pareixes una carxofa! Estàs contant-me les victòries com si jo estaguera collint safanòries. Os desprecio miserables, sois escoria, hipócritas y ladrones. Que bé m'ha eixit la frase, paresc un polític en campanya electoral! Ya no sé que hacer, si dejarte combatir o degollarte como un cerdo! Vuestros caballos me hacen estornudar, heu agarra't una botelleta per si es pixen? No vengaís a provocarme porque tengo un gallato! Como admitiría en mis insígnias gloriosas tu traïcion que solo siembra alarma!
-Contrabandista: Basta ya labrador! Venimos aquí a rendiros culto y os burláis con insultos por nuestro valor. El odio del pecho me zumba!
-Masero: I a mi l'arros me se ampastra!
-Contrabandista: El Contrabando en la plaza, introduciremos al momento!
-Masero: Xe que et penses? Que estic así soles? A les armes Maseros! Eixiu de la torre i aneu en cuidao no es cole algún cordonero per ahí dins.
-Contrabandista: Vosotros queréis lucha! Pues lucha tendréis!
-Masero: Aún te desprecio mil veces, y un gusano pequeñito me pareces. Et xafaré en les espardenyes!
-Contrabandista: Mira que venir a insultar a españoles aguerridos, cese la arrogancia y juntos luchemos y compartamos la gloria! Y que nunca se diga que en contienda vergonzosa estos españoles quisieron empeñar su honra. Porque al fin y al cabo, español también eres tu!
-Masero: Espanyol? Espanyol de quina Espanya? Jo soc català del sur, o valencià del nord. Això si, Alcoi república independent i modernista! Som tan moderns que no sabem ni qui és el jefe de la policia, ni de l'Hospital. Et contestaré en castellà per educació. Ya que respeto yo tu dialecto, respeta mi carácter combativo. Concluyo ya la discordia, salgamos a por la canalla como hijos de la noble España. Derramemos nuestra sangre que es para todos sagrada, contra esas huestes que vienen de las costas africanas. Demostremos que los hijos de esta tierra tan hidalga siempre marchan unidos. De Roger de Llúria soy, señor del castillo y plaza de este esplendoroso Alcoi. Por servicio a la Corona d'Aragó y al rey valenciano nos unimos con fuerza, ya que de Granada viene la morisma contra la población. Y a vosotros andaluces os usurparon la región en constante rebelión.
-Contrabandista: Andaluces míos, luchemos por la nación con valor en el corazón. A empuñar nuestras armas, que al escuchar las descargas los moros huirán!
-Masero: Alcoyanos! En esa bandera santa escribid con vuestra sangre las portentosas hazañas! Pronto, a la victoria, al combate, a la batalla!
-Contrabandista: A la lucha, a la pelea! Sant Jordi ens guia! Compañeros, visca Alcoi!
-Masero: Visca Sant Jordi!
No hay comentarios:
Publicar un comentario